Créer un blog
Mais oui !!! Parce que SPIDER-MAN 3 c'est aussi l'occasion de remettre le couvert pour nous servir un festin de catch lines toujours aussi dégoulinantes de morale... Bien sûr, une spéciale mention à Tante May, dont chaque apparition est la promesse d'un petit mot larme-à-l'oeil... (je les mets d'abord en anglais histoire de pouvoir les dire avec plus de patriotisme ;-)
"Revenge is like a poison. It can take you over and turn us into something ugly."
"La vengeance, c'est comme un poison qui peut s'emparer de nous et nous transformer en monstre..." -Tante May
"I'm sure you'll find it within yourself to do the right thing."
"Je suis certaine que tu trouveras en toi la meilleure chose à faire" -Tante May
"A man has to put his wife before himself "
"Un homme doit faire passer sa femme avant lui-même" - Tante May
"They are my best friends. I could die for them"
"Ce sont mes meilleurs amis. Je pourrais mourir pour eux..." - Harry
"Everybody needs help. Even Spider-Man."
"Tout le monde a besoin d'aide. Même Spider-Man." - Mary-Jane
"We've all done terrible things to each other, but we have to forgive each other. Or everything we ever were will mean nothing"
"On s'est fait des choses terribles l'un à l'autre, mais il faut nous pardonner. Ou tout ce que nous étions sera perdu à jamais." -Mary-Jane
